viernes, 23 de septiembre de 2011

Adiós Blanca... /// Goodbye Blanca...

Hoy ha sido un día triste. Despues de casi 15 años con nosotros nos has dejado. Aunque sabíamos que este día llegaría, decir adiós siempre es difícil. Siempre es doloroso separarse de algo a lo que quieres. Has sido una perra alegre, fiel y cariñosa a la que nunca olvidaremos. Aunque me cuesta mucho escribir esto -me siento rara- creo que necesito de alguna manera despedirme de ti. No he estado contigo en tus últimos momentos, pero durante el tiempo que has estado a mi lado me has dado muchos buenos momentos. Me quedo con las palabras de mi amiga Marta: "Eva, ha vivido como una reina y ha sido muy feliz". Estoy convencida de que ha sido asi. Adiós Blanca, adiós.

Today has been a sad day. After almost 15 years, you has leave us. And although we knew this day will arrive, saying goodby is always difficult. Separating from something you love is always difficult. You have been a happy, loyal and loving dog that we never forget. Athough I find hard to write this -I feel weird- I think I need to some extend to tell you goodbye. I haven't been with you in your last moments, but during all the time you have been by mi side you have given me many good moments. I take my friend Marta's words: "Eva, she has lived as a queen and has been a very happy dog". I'm convinced that this has been true. Bye Blanca, bye.

jueves, 22 de septiembre de 2011

Período de reflexión///Cooling off period

La verdad es que nunca es que me haya caracterizado por ser constante en las cosas que hago. Nunca he escrito más de 10 días en un diario. Empiezo las dietas un lunes y las acabo un viernes. Me apunto al gimnasio prometiéndome a mi misma que voy a ir todos los días, y con suerte voy 1 ó 2. Me he apuntado a clases de yembe, de baile, de yoga...todo sin éxito. ¡No sé por qué creía que con un blog iba a ser diferente! En fin, tras este largo "período de reflexión"...estoy de vuelta.
También, durante estos meses han pasado muchas cosas, buenas y malas, algunas de las cuales aún me estoy recuperando. El mes de septiembre me ha traído una compi de piso nueva. Después de haber vivido una historia más angustiosa que la de "Mujer blanca soltera busca", por fin el 1 de septiembre pude volver a respirar tranquila. Supongo que este tema lo retomaré más adelante, pero de momento, solo quiero disfrutar el momento y pensar que hasta de lo malo se aprende. Desde luego, yo aprendí bien la lección.
De todas maneras, la razón principal por la que no he metido ni una sola entrada en el blog durante estos más de 6 meses es que no tenía para nada claro sobre qué hablar. Les preguntaba a mis amigos, a mi novio, a mis compañeros de trabajo y cada uno me decía una cosa. De música, de comida, de viajes, de cine, de ciencia, de mi vida en París...y después de este largo período de reflexión me he dicho: ¿por qué voy a elegir un solo tema cuando puedo hablar de todos? Este blog hablará de mí y yo soy todas estas cosas.

The truth is that I have never been known for being constant in the things I do. I've never written more than 10 days in a diary. I start a diet on a Monday and I quit next Friday. I join the gym promising myself that I'll go every day, and I'm lucky if I go 1or 2. I have taken djembe, dance and yoga lessons... all without any success. I do not know why I thought that writting a blog would be different! Anyway, after this long "cooling off period"... I'm back.
Also, during these months lot of things have happened, both good and bad, some of which I am still recovering from. The month of September has brought me a new roommate. After experiencing a most harrowing story than the one in "Single White Female," at last the 1st of September I was able to breathe freely again. I guess I will take up this issue later, but for now, I just want to enjoy the moment and to think we can even learn from the bad things. And I learnt my lesson well.
Anyway, the main reason I have not written a single blog post during these more than 6 months is that it was not at all clear what I was going to talk about. I asked my friends, my boyfriend, my collegues and everyone was telling me different things. Music, food, travelling, cinema, science, my life in Paris ... and after this long cooling off period I have said myself: why I have to choose a single topic when I can speak about all of them? This blog will talk about me and I am all these things.