domingo, 18 de diciembre de 2011

"Gagaween"

Dos meses después de que Laura se mudara a vivir conmigo iba siendo hora de inaugurar el piso. Hacer eso que aqui llaman "crémaillère". Una fiestaca con los amigos para celebrar que por fin estoy a gusto en mi pisico parisino. Sin tensión ni malos rollos.

Two months after Laura moved in with me it was high time for the house warming party. What in France is known as "crémaillère". A huge party with friends to celebrate that, at last, I am happy in my Parisian flat. No tension or bad vibrations.

Como nuestra crémaillere coincidia con Halloween, decidimos hacer una fiesta de disfraces. Una vez decidida la temática de la fiesta, solo nos quedaba el abastecimiento alcohólico.


As our crémaillere coincided with Halloween, we decided to do a fancy dress ball. Once decided the theme of the party, we had just left to get all the alcohol supply.

Vodka jelly shot courtesy of Julie D.

Pues ya está todo preparado. Solo nos queda recibir a los invitados y...¡a divertirse!

So, everything is ready. Time to welcome the guests and... to have fun!


Las anfitrionas: "Lady Galan" y "Black Widow"
Muriel, Josemi, Nachete y yo
Las "cochinoises"
Armando y Pepi
The Italian Girls
Glo y Miguel...qué miedito!
"Sexy" Spanish girls
After some beers...
The international corner
Xico y Lauri
Dani y Bru
Halloween Cremaillere 2011