Mylo Xyloto

Lleno total en el estadio de Bercy. Las entradas se agotaron en poco más de dos horas. Como de todos es ya sabido, no me caracterizo por ser una gran madrugadora. Sin embargo, no me costó ponerme el despertador para estar en frente del ordenador como un clavo a las 7:50  con todas las páginas que iban a poner entradas a la venta abiertas a la vez.
8:00: empieza la carrera. Como me temía, la página de France Billet queda bloqueada. Igual con la de Billet.Net. Corro a la de la FNAC sin mucha esperanza. Bingo! Las tengo. Hora de la compra 8:04. Conseguido.

Full at the Bercy Stadium. Tickets were sold out in just over two hours. As everyone already knows, I'm not characterized for being a great early riser. However, it did not cost me to set the alarm clock to be in front of the computer on the dot at 7: 50 with all pages that were going to put tickets on sale open at once. 
8: 00 am: the race starts. As I feared, the France Billet page is blocked. Same with the Billet.Net. Run to the FNAC page without much hope. Bingo! I have them. Purchase time 8: 04. Managed.

Han pasado tres meses. Las entradas han estado a buen recaudo en el cajon de mi escritorio. Las recojo y me las meto en el bolso. Hoy es el gran día. En el labo, todas escuchamos Coldplay. Como hoy no está la jefa, tenemos la puerta cerrada y la música a tope ¡Qué subidón!

Three months have passed. The tickets have been safely kept in the drawer of my desk. I picked them up and I get them into my handbag. Today is the big day. In the lab, we all listen to Coldplay. As the boss is not here today, we have closed the door and music is to the upper limit!

Las 19:00. Salgo por la puerta del instituto y me dirijo hacía en metro. He quedado con Bru en la parada del estadio...¡ya queda menos!

19: 00. I go through the door of the Institute and head to the metro. I'm meeting Bru at the stadium stop...less is left!

19:37: Estadio Omnisport de Bercy. 1 hora para que empiece el concierto.
El estadio está que se cae. Es impresionante.

19: 37: Omnisport Bercy Stadium. 1 hour to the concert.
The stadium is jam-packed . It is impressive.