Mi rinconcito en París: Un año más/// One more year

Ha pasado un año desde mi primera entrada en este blog y muchas cosas han cambiado desde entonces. La primera de ellas yo. Las cosas que he vivido durante este ultimo año me han hecho cambiar, y me han enseñado a valorar lo que tengo en mi vida. Cada día de estos 366 me han confirmado que, aún estando a más de 1500 km de mi casa, tengo gente que siempre estará a mi lado. Gente que me quiere y me apoya a pesar de las circunstancias, a pesar del tiempo, a pesar de la distancia. Sé que estoy viviendo algo muy especial y que esta experiencia me está enriqueciendo y haciendo crecer, pero a la vez está siendo muy duro. Este año he perdido grandes apoyos entre mi familia parisina, pero también he ganado otros que se están convirtiendo en fundamentales. Gracias a todos, lo de aquí y los de allí. A los que están y a los que ya se han ido, pero que aún están muy presentes. A todos y cada uno quiero deciros que a pesar de las dificultades que nos unen o nos separan os agradezco que siempre estéis ahí. Os quiero a todos.

It has been one year since my first post in this blog and many things have changed since then. The first one it’s me. The things I've experienced during this last year have made me change, and have taught me to appreciate what I have in my life. Every day of these 366 have confirmed to me that, even at more than 1500 km from home, I have people that will always be by my side. People who loves me and supports me despite the circumstances, despite the time, despite the distance. I know that I am living something very special and that this experience is enriching me and making me grow, but at the same time it is still very hard. This year I have lost major supports among my Parisian family, but I also have gained others which are becoming fundamental. Thanks to all, here and there. Those still here and those who have already gone, although still very present. To each and every one, I want to tell you that, despite the difficulties that either bind us together or separate us, I thank you that you are always there. I love you all.