Picnics bajo la lluvia /// Picnics under the rain

La primavera no termina de llegar a París. Días de lluvia se suceden y cada día es más deprimente. Quiero que vuelvan los "pique-niques parisiennes" (los nocturnos y los diurnos), esas tardes de cervezas en Montmartre, los días de paseo por los parques de la ciudad, esos domingos de museo al aire libre... Quiero pasarme las horas muertas tumbada en el césped sin pensar en nada y quiero quemarme haciendo turismo por París. Quiero que por fin llegue la primavera. ¿Es mucho pedir?

-----

Spring has not arrived to Paris yet. A raining day after another, and each one is even more depressing. I want to return to "les pique-niques parisiennes" (at day and nighttime), those evenings of beers in Montmartre, the days strolling the parks in the city, those Sundays visiting the outdoor museums... I want to spend spare time lying on the grass without thinking about anything and I want to burn my nose while sightseeing Paris. I want spring to arrive. Am I asking too much?

Bueno, y si no, siempre me quedaran los picnics bajo la lluvia...

------

Well, otherwise, I'll always have the picnics under the rain...